Sarkadi Zsolt
MAGYAR NYELVI KÖNYVEK
Ez egy nagyon egyszerű magyar értelmező szótár, amely kimondottan gyerekeknek és kezdő tanulóknak készült, nem nyelvészeknek. Könnyen érthető rokon értelmű szavakkal és kategóriákkal mutatja be a szavak jelentéseit. Nagyszerű segítség a kisiskolásoknak, magyarul tanuló külföldieknek, sőt a lassan haladó, „nehézfejű” tanulóknak is.
Nem könnyű kihívás annyira egyszerűen elmagyarázni egy szó jelentését, hogy az is megértse, aki még kevés magyar szót ismer eléggé. Ez a szótár erre a „lehetetlen küldetésre” vállalkozott. A tömör, egyszerű megfogalmazás mesterműve!
Ha már előfordult veled, hogy belebonyolódtál a hivatalos nagyszótárak tudományos nyelvezetébe és szakkifejezéseibe, bizonyára érteni fogod, hogy miért oly fontos ez a könyv! Nem csoda, hogy olvasóim arcán számtalanszor láttam megjelenni a mosolyt, örömöt: „De jó, így már értem!”
Ez a szótár a lehető legkevesebb nyelvtani szakkifejezést tartalmazza, mert ezekkel oly sokszor meggyűlik a tanulók baja. Ezeknek a meghatározása mind megtalálható a 3. oldalon.
A fontosságáról a legjobb visszajelzést azok a rongyosra olvasott, kopottra lapozgatott szótáraim adták, amelyeket a korrepetáló tanároknál és más tanfolyamtermekben láttam: Az állandó használatban szinte teljesen tönkrementek a kötetek... Ennél nagyobb elismerést egyetlen író sem kaphat!
A „Magyarul tanulók kéziszótára” tartalma:
- Közel 32000 címszava a magyar nyelv általánosan használt szókincsének egészét átöleli.
- Ugyanakkor csak a 3000 leggyakoribb szót használtam a meghatározások megírásakor, ami nagyon megkönnyíti a használatát akár a magyarul tanuló külföldiek számára is.
- A meghatározásokban használt szavakat is meghatározza a szótár, tehát ezek jelentése mind könnyen tisztázható.
- Tartalmazza sok idegen eredetű szavunk meghatározásait is.
- A Magyarul tanulók kéziszótára tartalmazza a sok jelentésű, nyelvtani szerepű rövid szavakat is, végtelenül leegyszerűsített meghatározásokkal, amit oly sokan kértek tőlem az elmúlt évek során. Tehát ebben a kéziszótárban benne van egy egyész „kis Szóról szóra” pédául ilyen szavakkal: „mint, hogy, illetve, mindazonáltal, is”.
- Ugyanakkor nincsenek benne „körkörös” meghatározások, azaz nem utalnak egymásra a rokon értelmű szavak meghatározásai.
- Száz százalék emberi józan ész, nulla százalék mesterséges intelligencia!
